-
1 аан дойду
1) мир (вселённая); 2) родина -
2 аан
дверь; ворота; вход; проход; дьиэ аана вход в дом, дверь дома; бүтэй аана проход в изгороди; тиэргэн аана ворота; суол аана а) место у входа; б) место у большой дороги; суол ааныгар олорор ыаллар притрактовые жители; ааны сап= закрыть дверь; аанынан таҕыс= выйти в дверь; аанынан киир= войти через дверь; ааннарын саппат буолла он часто ходит к ним, посещает их (букв. он не закрывает их дверь) \# аан алдьархай страшное бедствие, несчастье; аан бастаан, аан маҥнай а) прежде всего, в самом начале, сперва; б) впервые; аан дойду мир, вселенная; аан күдэн густой туман; аан тыл предисловие; аан холорук сильная метель, пурга; ааныттан суох разг. совсем нет., -
3 дойду
1) родина; 2) страна; аан дойду мир (вселённая) -
4 аартыктаах
имеющий проход, перевал; с... проходом, с... перевалом; аан дойду аартыктаах, күөх далай оломноох, хара тыа ыллыктаах погов. мать-земля имеет проходы, синяя бездна - броды, дремучий лес - тропы. -
5 аппа
овраг; лог; лощина; дириҥ аппа глубокий овраг; аан дойду аппатын, томторун дэхсилиэҥ суоҕа посл. все неровности на земле не выровняешь; ср. дьаппа. -
6 ахтылҕаннаах
вызывающий тоску по себе; незабываемый; незабвенный; ахтылҕаннаах дойдум край, который мне не забыть; аан дойду ахтылҕаннаах, бар дьон санабыллаах погов. родные места незабываемы, сородичи незабвенны. -
7 балаһыанньа
в разн. знач. положение; аан дойду балаһыанньата международное положение; байыаннай балаһыанньа военное положение; быыбар балаһыанньата положение о выборах. -
8 бүтүн
1) целый, весь; бүтүн сыл целый год; бүтүн күн весь день; бүтүн аан дойду весь мир; бүтүн кинигэни аах= прочесть всю книгу; бүтүн киһи буолбут шутл. целым человеком стал (т. е. подрос - о ребёнке); 2) неповреждённый; целый; бүтүн орт= остаться целым, невредимым. -
9 дуорапый
1) раскатываться, отдаваться (о звуке); тыа баһа дуораһыйда в верхушках деревьев загудело; 2) перен. греметь; кини аата аан дойду үрдүнэн дуораһыйара его имя гремело по всему миру. -
10 карикатура
карикатура || карикатурный; аан дойду тематыгар сытыы карикатура. злая карикатура на международную тему; карикатура уруһуй карикатурный рисунок. -
11 рынок
-
12 сирдьит
1) проводник, провожатый; поводырь; 2) вождь; Ленин аан дойду үлэһиттэрин сирдьитэ Ленин - вождь трудящихся всего мира. -
13 событие
событие; аан дойду үрдүнэн суолталаах событие событие мирового значения. -
14 сэрии
1) война; аан дойду сэриитэ мировая война; Аҕа дойдуну көмүскүүр Улуу сэрии Великая Отечественная война; гражданскай сэрии гражданская война; сэрии геройа герой войны; сэрии содула последствия войны; сэрии сэбэ вооружение; уота суох сэрии холодная война; 2) бой, битва, сражение; салгын сэриитэ воздушный бой; сэрии хонуута поле боя; 3) войско, армия || войсковой, армейский; регулярнай сэриилэр регулярные войска; пограничнай сэриилэр пограничные войска; хонуутааҕы сэриилэр сухопутные войска; сэрии чааһа войсковая часть; 4) перен. разг. народ; сэрии үрдүгэр буор ыспат погов. землёй не забросать силу народа. -
15 туона
II 1) тоня (место, где закидывают невод); балыктаах туона богатая рыбой тоня; 2) тоня (одна закидка невода); туона-ны түһэр= тянуть тоню. -
16 тухары
1. послелог, упр. осн. п. на протяжении, в течение; уулусса тухары по всей улице; икки сыл тухары в течение двух лет; сааһын тухары за всю жизнь; дьиэ тухары а) на весь дом; б) полный дом; аан дойду тухары на весь мир; ол тухары за это время; бачча тухары а) за это время; б) до сих пор; устатын (или былаһын) тухары на (всём) протяжении, в течение; кэпсэтии былаһын тухары на протяжении всего разговора; чаас устатын тухары в течение часа; 2. в роли временного союза до тех пор, пока; күүһүм баарын тухары үлэлиэм я буду работать, пока есть силы. -
17 форум
форум; аан дойду эдэр ыччатын-форума форум молодёжи мира. -
18 хааччыйыы
и. д. от хааччый= 1) обеспечение, снабжение чём-л.; аһынан-үөлүнэн хааччыйыы обеспечение продуктами; промышленноһы сырьёнан. хааччыйыы снабжение промышленности сырьём; 2) обеспечение, гарантия чего-л.; аан дойду үрдүнэн эйэни хааччыйыы обеспечение мира во всём мире. -
19 шедевр
шедевр; аан дойду литературатын шедеврэ шедевр мировой литературы. -
20 иилээх-саҕалаах
обычно употр. в отриц. ф. имеющий, определённые контуры, очертания, определённую форму, порядок; иитэ-саҕата суох айдаан невообразимый шум, гвалт; иитэ-саҕата суох киэҥ дойду необозримая страна; аҕыс иилэх-саҕалаах аан ийэ дойду фольк. восьмиободная,. восьмикрайняя изначальная матушка-земля (т. е. земля людей, полная гармонии и порядка).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Айыы — Айыы в узком смысле божества традиционных верований якутов. Согласно мифологии, айыы жители Верхнего мира, прародители народа саха. Считается, что Айыы не принимают кровавых жертвоприношений, и поэтому им преподносят жертвы… … Википедия